menare

menare [lat. tardo mĭnare "spingere un animale minacciandolo con le grida o con la frusta", dal lat. class. minari "minacciare"] (io méno, ecc.).

■ v. tr.

1. (non com.)

a. [guidare in qualche posto: m. il cavallo a mano ] ▶◀ condurre, portare. ↑ trascinare.

● Espressioni (con uso fig.): menare il can per l'aia ▶◀ (lett.) ciurlare nel manico, indugiare, prendere tempo, temporeggiare, tergiversare. ◀▶ affrettarsi, concludere, decidersi; menare in giro [fare oggetto di azioni truffaldine o illusorie] ▶◀ buggerare, (pop.) fregare, frodare, illudere, imbrogliare, ingannare, portare in giro, (fam.) prendere per i fondelli, raggirare, truffare, turlupinare; menare per il naso [fare cadere in un inganno] ▶◀ abbindolare, beffare, (pop.) coglionare, farsi beffe (di), gabbare, imbrogliare, ingannare, prendere in giro (o per il bavero o per il naso o, fam., per i fondelli o, volg., per il culo), prendersi gioco (di), raggirare, (ant.) uccellare; menare per le lunghe ▶◀ (fam.) farla lunga, rimandare, rinviare, ritardare, (fam.) tirare per le lunghe.

b. (lett.) [spostare con forza: La bufera infernal, che mai non resta, Mena li spirti con la sua rapina (Dante)] ▶◀ trascinare, travolgere.

2. (lett.) [riferito allo scorrere del tempo, far passare: e tu solevi Così m. il giorno (G. Leopardi)] ▶◀ impiegare, passare, trascorrere.

● Espressioni: fig., lett., menare la vita ▶◀ vivere.

3. [effettuare dei movimenti rapidi: m. la coda ] ▶◀ agitare, dimenare, scuotere. ⇑ muovere.

● Espressioni (con uso fig.): non com., menare la lingua ▶◀ cianciare, malignare, sparlare, spettegolare; menare le mani [dare botte, spec. abitualmente: è uno a cui piace m. le mani ] ▶◀ alzare le mani, (fam.) darle, fare a botte (o a pugni o a cazzotti), pestare, picchiare, usare le mani.

4.

a. [di colpi, dare con forza: m. colpi con un bastone ; m. botte da orbi ] ▶◀ affibbiare, assestare, (fam.) mollare, sferrare, vibrare. ⇑ dare.

b. (roman.) [dare botte, anche assol.: è stato menato da alcuni teppisti ; è uno che mena ] ▶◀ (non com.) carminare, (fam.) darle (a), picchiare. ↑ conciare male (o per le feste).

■ v. intr. (aus. avere ), lett. [permettere di raggiungere un determinato luogo: la via che mena a Roma ] ▶◀ condurre, portare.

■ menarsi v. recipr., roman. [darsi botte] ▶◀ azzuffarsi, (fam.) darsele, fare a botte, malmenarsi, pestarsi, picchiarsi. [⍈ battere]